Homer’s Odyssey | Beautiful Editions & Collector’s Guide
Most Beautiful Editions of The Odyssey
Which edition of The Odyssey should I read?
There are literally hundreds of editions, dozens of translations, and many illustrators of Homer’s Odyssey, so this collector’s guide focuses just on the most beautiful editions or those that are particularly noteworthy to help you choose a volume for your own library. It’s a curated list, so all of the editions included are recommended, but in case you’d like a bit more direction, my personal top picks are marked with a ★.
The ‘best’ edition of The Odyssey depends so much on your needs and preferences, but if you want a quick tl;dr then I recommend checking out the following:
- Best affordable edition: Most cheap versions of the book will use an out-of-copyright translation which may feel dated, but the recent edition with Emily Wilson’s 2017 translation is the one I’d recommend – clean, modern and fast-moving and totally enjoyable even if you’ve not previously done much reading of the classics.
- Best retelling: Stephen Fry’s Odyssey is a warm and funny ‘straight’ retelling. Margaret Atwood’s The Penelopiad is dark and witty.
- Best audiobook experience: Simon Armitage’s BBC full-cast dramatisation is very cinematic.
- Best adapted edition: Sam Ita’s Pop-Up Odyssey is a lot of fun, but a little hard to find. For children to read, Geraldine McCaughrean’s adaptation is vivid and unpatronising.
- Best classical art: The Calla edition has lovely classical illustrations by N. C. Wyeth for the art lover, or upgrade to the Easton Press with his artwork if you have spare cash lying around.
- Best luxury edition: The Folio Society edition is a top contender as it combines the Wilson translation with stunning illustrations by Hicks-Jenkins and high production standards. If money is no object, the 500-copy limited edition is the one to go for.
A Collector's Guide to Homer's Odyssey
Homer and the Oral Tradition
The Odyssey — the 24-book epic following the wily King Odysseus of Ithaca on his impossible ten-year voyage home from the Trojan War — probably reached somethin close to its surviving form during the late eighth or seventh century BCE, after developing through a long oral tradition. It depicts a Bronze Age world of gods and monsters, faithfulness and cunning, longing and homecoming. But who composed it? Tradition names Homer: a blind bard, possibly from the Ionian coast of Asia Minor (modern Turkey), who also composed the Iliad. Seven cities in antiquity claimed him as a native son, but no-one could prove the case for any of them.
The question of authorship (known since the 19th century as the “Homeric Question”) has fascinated scholars ever since. The Iliad and Odyssey differ noticeably in style and temperament: the Iliad is martial, tragic, and formally structured, the work of a poet at full power; the Odyssey is witty, magical, and novelistic in feel. Aristotle famously suggested that the Odyssey was Homer’s old-age work. Others have argued the two poems were composed a century apart by different hands entirely.
In the 1920s, American classicist Milman Parry observed that the poems are saturated with formulaic repeated phrases and epithets — “rosy-fingered Dawn,” “wine-dark sea,” “resourceful Odysseus” — always appearing at the same metrical position in a line of verse. Parry concluded these were the building blocks of oral composition: prefabricated phrases that performing bards could deploy in the heat of live recitation, improvising a vast epic from memory. The poems, in other words, emerged from a tradition of performance — fluid, evolving, shaped by countless voices over centuries — before being written down.
Choosing a translator
There is no ‘neutral’ Odyssey translation into English, but that means there’s no right or wrong choice either. Verse or prose, short line or long line, Greek names or Roman names, visible repetition or elegant variation: each choice changes the story’s pace and the hero’s moral temperature. My personal favourite translation is Emily Wilson’s but they all bring something different. The table below should help you get a feel for which of the most common ones you’re most likely to connect with.
(Which translation do you have? If you don’t see a translator named in your edition, the odds are good it’s Samuel Butler but Wikipedia has an excellent list of first lines for hundreds of translators, so you can always do a quick check there to confirm.)
| Translator | Date | Form | Feeling | Opening lines | Example editions |
|---|---|---|---|---|---|
| Chapman, George | 1614–16 | Rhymed, expansive verse | Elizabethan energy, inventive and unruly - Shakespearean texture | The man, O Muse, inform, that many a way Wound with his wisdom to his wished stay... | Wordsworth Classics |
| Pope, Alexander (with Elijah Fenton and William Broome) | 1725–26 | Heroic couplets | Polished, highly interpretive - like reading an English classroom text | The man for wisdom’s various arts renown’d, Long exercised in woes, O Muse! resound... | Arcturus Epic Classics |
| Butler, Samuel | 1900 | Victorian prose | Clear narrative, but dated assumptions and naming | Tell me, oh Muse, of that ingenious hero who traveled far and wide after he had sacked the famous town of Troy. | Harper Muse Painted Classics, Union Square, Canterbury Classics, B&N |
| Lawrence, T. E. | 1932 | Idiosyncratic prose | Fast, lucid, narrative and story-first | O divine poesy Goddess-daughter of Zeus | Macmillan Collector’s Library |
| Rieu, E. V. | 1946; revised later | Literary prose | Written more deliberately like a novel than a poem | The hero of the tale which I beg the Muse to help me tell is that resourceful | Penguin Clothbound Classics |
| Fitzgerald, Robert | 1961 | Flexible verse | Lyrical, musical and reflective - good for reading aloud | Sing in me, Muse, and through me tell the story of that man skilled in all ways of contending... | Everyman’s Library |
| Lattimore, Richmond | mid-1960s | Close, line-conscious verse | Formal, austere and Greek-facing | Tell me, Muse, of the man of many ways, who was driven far journeys, after he had sacked Troy’s sacred citadel. | Harper Perennial Modern Classics |
| Fagles, Robert | 1996 | Expansive free verse | Muscular, dramatic and fast-moving | Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. | Penguin 2026 hardcover; Penguin Deluxe Edition; Folio 2005 |
| Wilson, Emily | 2017 | Regular iambic pentameter | Lean, direct, rhythmically controlled | Tell me about a complicated man. Muse, tell me how he wandered and was lost when he had wrecked the holy town of Troy... | Norton first edition; Folio 2026 |
| Mendelsohn, Daniel | 2025 | Long six-beat line | Musical, formally attentive, true to the original | Tell me the tale of a man, Muse, who had so many roundabout ways To wander, driven off course, after sacking Troy's hallowed keep... | University of Chicago/Penguin 2025 |
Please note that some of the links below are affiliate links for which I may be compensated (this does not affect my reviews nor cost you any money, but helps support my site hosting costs). I deeply appreciate your support of my site if you use these links, but warmly encourage you to buy from your local Indie bookshop if you have the opportunity.
Reading Editions
The Odyssey — Penguin Classics
Penguin texts typically use the Fagles translation – it’s dramatic, fast-moving and fairly classic. The text in the newly packaged 2026 hardback is the same as that used in the 2006 deluxe paperback, and both have an introduction and notes by Bernard Knox which provide valuable historical context and insights on the psychological motivations of the characters.
Collector’s tips. The hardback is gluebound but features a bright, arresting cover design.
Penguin Classics (US, 2026). Translated by Robert Fagles · Introduction and notes by Bernard Knox · 9780143139379 · 560 pages · Hardcover.
➤ Find it at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
Collector’s tips. The deluxe paperback has French flaps and deckled page edges.
Penguin (UK, 1997). Translated by Robert Fagles · Introduction and notes by Bernard Knox · 9780140268867 · 541 pages · Paperback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
☞ See also the collector’s guide to the Penguin Deluxe Classics.
The Odyssey — Daniel Mendelsohn translation
Mendelsohn’s expansive six-beat lines aim to preserve the amplitude, syntax, sound patterning and line-by-line density of the Greek – so it feels a little archaic, but is closer to the original experience.
Collector’s tips. The University of Chicago cloth edition is the principal US first edition from 2025; a Chicago paperback followed in 2026; and Penguin issued a UK paperback in April 2026. Be careful not to confuse this one with Mendelsohn’s memoir An Odyssey.
University of Chicago Press (US, 2025/2026) · Translated, introduced and annotated by Daniel Mendelsohn · US cloth 9780226604428 · US paperback 9780226849225.
➤ Find US hardback: Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
➤ Find US paperback: Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
Penguin (UK, 2026). Translated, introduced and annotated by Daniel Mendelsohn · UK clothbound 9780241733585 · UK paperback 9780241733592.
➤ Find UK paperback at Amazon UK | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
The Odyssey — Emily Wilson translation
Wilson was the first woman to publish a complete English translation of the poem, and her 2017 version immediately changed the conversation around Homer. The regular iambic-pentameter lines keep the pace of the story brisk, and it’s interesting to see social categories that older translators softened (for example, slavery) kept more visible.
Collector’s tips. This is more of a serious reading copy rather than a collectible, but the hardback is considered a key modern first edition. It includes maps, notes and a glossary. The paperback has French flaps and deckled page edges.
W. W. Norton (2017). Translated by Emily Wilson · Hardback: 9780393089059 · 592 pages. Paperback: 9780393356250 · 592 pages.
➤ Find hardback at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
➤ Find paperback at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
Norton Critical Edition. W. W. Norton (2020). Translated by Emily Wilson · Edited with contexts and criticism · 9780393655063 · 512 pages · Paperback
➤ This edition is more for academic readers, with additional notes and supporting material. Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
The Odyssey — Everyman’s Library
Fitzgerald’s 1961 translation was the literary standard for a generation, and Everyman’s 1992 edition gives it a durable small-library treatment.
Collector’s tips. Sewn binding, ribbon marker, interesting Seamus Heaney introduction, and twenty-five line drawings by Barnaby Fitzgerald.
The Odyssey — Macmillan Collector’s Library
This pocket clothbound edition is sized to be a travel companion, with gilt edges, a ribbon marker and a bright design that nods to archaic Mediterranean art.
Collector’s tips. The type is pretty small, in case that’s an issue for you.
Macmillan Collector’s Library (2016). Translated by T. E. Lawrence · Afterword by Ben Shaw · 9781909621459 · 408 pages · Pocket clothbound hardback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
The Odyssey — Penguin Clothbound Classics
Contains E. V. Rieu’s prose translation in a revision by his son D. C. H. Rieu, with an introduction by Peter Jones. The wave patterned cover makes this one recognisably part of the clothbound classics series.
Collector’s tips. These are very pretty volumes on the shelf, but the foiled covers can be delicate and the binding is glued.
Penguin Classics (2010). Translated by E. V. Rieu · Revised by D. C. H. Rieu · Cover by Coralie Bickford-Smith · 9780141192444 · Hardcover · Introduction by Peter Jones
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
☞ See also the collector’s guide to Penguin Clothbound Classics.
Contemporary Editions
Each of these editions contains a complete English translation.
★ The Odyssey — Folio Society
Wilson’s brisk iambic-pentameter translation is paired with Hicks-Jenkins’s bold, theatrical images: eight coloured maps and eight integrated double-page illustrations. The book is full-bound in printed and blocked cloth, gilded on three edges in gunmetal foil, printed in two colours, and housed in a blocked slipcase.
Collector’s tips. The style feels contemporary, and there’s a matching Wilson/Hicks-Jenkins Iliad as well. It’s based on the 2025 limited edition.
The Folio Society (2026). Translated and introduced by Emily Wilson · Illustrated by Clive Hicks-Jenkins. 464 pages.
➤ Find it at Folio Society | Abes | eBay
World Classics Library: Homer — The Iliad and The Odyssey
This substantial omnibus combines ornate gold cover embossing with a full-colour fore-edge design, giving budget-conscious collectors a single display volume for both Homeric epics. The format is larger and more imposing than Arcturus’s slimmer decorative classics.
Collector’s tips. A pretty showpiece, but neither of the translations are the easiest starting places if you haven’t read it before.
Arcturus (UK) / Sirius (US) (2026). The Iliad translated by Samuel Butler · The Odyssey translated by T. E. Lawrence · UK: 9781398860643 · US: 9781398860650 · 736 pages · Hardcover
➤ Find UK edition at Amazon | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
➤ Find US edition at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
☞ See the collector’s guide to the Arcturus World Classics Library.
The Odyssey — Deluxe Painted Edition
Laci Fowler’s painted scene wraps the boards as part of this series design. This edition uses Samuel Butler’s public-domain Victorian-era prose.
Collector’s tips. Wrap-around cover design, decorative gold foiled page edges, internal pull-quotes, and a ribbon marker.
Harper Muse (2026). Translated by Samuel Butler · Cover art by Laci Fowler · 9781400356683 · 336 pages · Jacketless hardcover.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks
☞ See the collector’s guide to the Harper Muse Painted Classics series.
The Illustrated Odyssey - Union Square
This edition uses Samuel Butler’s public-domain Victorian prose, but includes numerous classic artworks to illustrate the text.
Collector’s tips. Foil accents on the cover, decorative sprayed page edges and a ribbon bookmark.
Union Square & Co. (2026). Translated by Samuel Butler · Illustrated with classic-source artwork · 9781454968047 · 320 pages · Jacketless hardcover.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks
☞ See the collector’s guide to the Union Square Deluxe Illustrated Editions series.
The Iliad & The Odyssey — Canterbury Classics
A pretty leather binding with decorative endpapers.
Collector’s tips. As an omnibus it’s a bit of a reading trade-off with quite tight text.
Canterbury Classics (2026). Translated by Samuel Butler · Introduction by Stephanie Lynn Budin · 9781667213149 · 656 pages · Leatherbound.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
☞ See also the collector’s guide to the Canterbury Classics.
The Odyssey — The Locked Library Classics
Nice to see a book box releasing a prettily designed classic! This edition uses T. E. Lawrence’s idiosyncratic prose translation, published under his later name T. E. Shaw.
Collector’s tips. A foiled jacketless case, digitally sprayed edges, foiled illustrated endpapers, an imitation quarter-bound spine and a printed ribbon marker.
HarperCollins / The Locked Library (2026). Translated by T. E. Shaw (T. E. Lawrence) · Artwork by Fran Haslam · 9780008837723 · Jacketless hardback.
➤ Find it at The Locked Library | Abes | eBay
★ The Odyssey — Folio Society LE
A limited edition two-volume set of The Odyssey and The Iliad. Contains eight coloured maps and eight integrated double-page illustrations. The book is quarter-bound in goatskin leather with illustrated cloth sides, gilded on the top edge, printed in two colours, and housed in a clamshell box, lined and foil blocked with four designs.
Collector’s tips. Limited to 500 copies, the set sold out around 8 hours after it was released despite a release price of £750 in the UK and $1,000 USD.
The Odyssey — Epic Classics
An oversized edition with polished heroic couplets supplied by Pope’s translation; coupled with neoclassical outline designs by Flaxman that shaped nineteenth-century visual Homer.
Collector’s tips. Embossed cover, detailed decorative page edges, and a commentary by Emma Woolerton that helps first-time readers follow the story.
Arcturus (UK, 2025) · Sirius/Arcturus (US, 2026). Translated by Alexander Pope · Illustrations after John Flaxman · Introduction by George Davidson · UK 9781398854239 · US 9781398862487.
➤ Find US edition at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
➤ Find UK edition at Amazon UK | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
☞ See also the collector’s guide to the Arcturus Epic Classics.
The Odyssey — Chiltern Classics
Chiltern’s textured decorative boards, gilt details and Victorian pocket-book size give this edition a distinctive cabinet-of-curiosities charm.
Collector’s tips. The highly embossed cover and gilded page edges give this one a very pretty look, but the pages are glossy so it’s not great for annotation if that’s your thing.
Chiltern Publishing (2025). Translated by Alexander Pope · 9781914602726 · 416 pages · Jacketless hardback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
☞ See also the collector’s guide to the Chiltern Classics series.
The Odyssey — Signature Clothbound Edition
Compact, durable, and part of a uniform series of classics.
Collector’s tips. Unlike many affordable editions, this one has Rieu’s readable prose translation rather than Butler. The interior is plain.
Union Square & Co. (2024). Translated by E. V. Rieu · Cover illustration by Nina Hunter · 9781454957522 · 320 pages · Clothbound hardback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
☞ See also the collector’s guide to the Signature Clothbound Editions series.
The Odyssey — Signature Gilded Edition
A well-dressed reading copy of the Butler translation.
Collector’s tips. Gold foiled page edges.
Union Square & Co. (2024). Translated by Samuel Butler · 9781454957652 · 320 pages · Jacketless hardback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
☞ See also the collector’s guide to the Signature Gilded Editions series.
The Odyssey of Homer — Easton Press Deluxe Edition
Easton Press turns the 1929 Palmer/Wyeth edition into a leather-bound showpiece: gilt decorated cover, hubbed spine, gilded page edges, moiré endpapers, ribbon marker and a decorative slipcase.
Collector’s tips. This is a beautiful edition, but priced accordingly. There are plenty of non-deluxe Easton Press editions so check carefully if you’re buying online.
Easton Press (2019 deluxe edition). Translated by George Herbert Palmer · Illustrated by N. C. Wyeth · 352 pages · Leatherbound in slipcase · 16 colour plates · Limited to 600 copies.
➤ Find it at Easton Press | Abes | eBay
The Iliad & The Odyssey — Barnes & Noble Collectible Edition
One of the B&N collectible classics line, this one has both epics, an antiquity-inspired cover, and gilt decoration.
Collector’s tips. The pages are quite thin, but it’s readable.
Barnes & Noble (2018). Translated by Samuel Butler · Cover design by Patrice Kaplan · 9781435167940 · 752 pages · Bonded leatherbound.
➤ Buy from B&N | Amazon | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
☞ See also the collector’s guide to Barnes & Noble Collectible Classics.
The Odyssey — Calla Editions
Wyeth’s 1929 pictures are among the great American visions of Homer: saturated colour, muscular figures and dangerous seas. Calla’s edition reproduces all sixteen colour plates with Bryant’s nineteenth-century verse translation, making the imagery accessible without the cost or fragility of an original Scribner issue.
Collector’s tips. I don’t love this translation, but the book is a fantastic celebration of the artwork.
☞ See also the collector’s guide to Calla Editions.
★ The Odyssey — Folio Society Myths & Legends series
Accompanies Fagles’s energetic free verse with Bernard Knox’s scholarship, map endpapers, a frontispiece and eight dreamy colour illustrations by Grahame Baker-Smith.
Collector’s tips. Earlier printings of this edition are quarter-bound in leather with a blue stained top page edge, later more brightly coloured bindings use buckram and are missing the stained top edge. There are other Folio Society editions as well – a 1948 hardback translated by F. L. Lucas, and a two-volume set with the Iliad published in 1975 translated by E. V. Rieu.
☞ See also the guide to the Folio Society Myths and Legends series.
Vintage Editions
The Odyssey of Homer — Limited Editions Club
Despite the boring binding for this one, Moser’s black-and-white wood engravings give the prose high contrast, hard edges and psychological tension.
Collector’s tips. Limited edition of 2000 copies. This is a weird one for George Macy’s Press. There are two LEC editions – this one, and an earlier version published in 1930, and although isually you can get a cheaper Heritage Press edition for most LEC titles, the Heritage Press Odyssey edition is completely different.
Pop-Ups, Picture Books and Other Adaptations
The Odyssey — Retold by Geraldine McCaughrean
Reshapes the poem for younger readers and families.
Collector’s tips. A compact gift hardback, good for reading aloud.
Viking US (2026). Retold by Geraldine McCaughrean. 9798217320134 · Hardback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Blackwells | AbeBooks
Puffin UK (2026). Retold by Geraldine McCaughrean · 9780241791479 · Clothbound hardback.
➤ Find it at Amazon | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
☞ The UK edition belongs to the Puffin Clothbound Classics series.
★ The Odyssey — Graphic Novel Deluxe Edition
Hinds’s graphic Odyssey (originally published in 2010) has long been one of the best visual introductions to the poem, and the 2026 deluxe edition gives it the collector treatment with gold foil and painted edges. His sequential storytelling is particularly good at clarifying the nested chronology of the epic tale.
Collector’s tips. Despite being a graphic novel, this is a substantial adaptation.
Candlewick Press (2026). Adapted and illustrated by Gareth Hinds. 9781536254525 · 256 pages · Hardback
➤ Find it at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
The Odyssey — An Illustrated Retelling
Powell is a distinguished Homer scholar and translator, but this particular book is an illustrated retelling rather than his complete verse translation so it has been condensed.
Collector’s tips. A good option if you’re interested in the narrative context before/rather than tackling the poem. Illustrated throughout with 50 wood-cut style illustrations.
Clarkson Potter (2026). Retold by Barry B. Powell · Illustrated by Joanna Lisowiec · 9798217035564 · 256 pages · Approximately fifty illustrations · Hardback.
➤ Find it at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | Abes
★ The Odyssey - Rosemary Sutcliff and Alan Lee
Sutcliff’s storytelling has the grave momentum of oral legend, and Alan Lee’s atmospheric pictures give the voyage melancholy. Readers who know Lee’s artwork through Tolkien will surely recognise the luminous style of landscape.
Collector’s tips. The text first appeared as The Wanderings of Odysseus, and this 2014 reissue retainins the same classic retelling and artwork but I think is a prettier format.
The Odyssey — Gillian Cross and Neil Packer
A strong illustrated introduction to the epic story retold with simplicity and style, and brought to life with vivid illustrations.
Candlewick US / Walker Books UK (2012). Retold by Gillian Cross · Illustrated by Neil Packer · US: 9781536213188 · UK: 9781406345353 · 176 pages · Hardback.
➤ Find US ed at Amazon | B&N | Blackwells | AbeBooks | eBay
➤ Find UK ed at Amazon | Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay UK
★ The Odyssey: A Pop-Up Book — Sam Ita
A highlight reel pop-up adaptation, which compresses the epic into a real kinetic spectacle! Each spread is a gate fold with multiple pop-ups and pull tabs, including a Trojan Horse, rowing oars, Polyphemus in peril, and a bow strung with real cord.
Collector’s tips. Unfortunately it’s out of print and relatively expensive.
Audiobooks
The Odyssey began as performed poetry, so audiobook formats are arguably more authentic than printed text.
The Odyssey — Emily Wilson audiobook
A good all-round audiobook – with Wilson’s contemporary translation read by Claire Danes. It’s an easy version to follow during a commute or walk.
Audible Studios on Brilliance (2019). Translated by Emily Wilson · Read by Claire Danes · 9781799719298 · Unabridged · Approx. 13½ hours.
➤ Find it at Amazon | Blackwells | Audible
The Odyssey — Simon Armitage audiobook
A grand, dramatic ensemble reading! Simon Armitage adapts the story for radio with vivid dramatic dialogue, with Tim McInnerny as Odysseus, Amanda Redman as Penelope and Benedict Cumberbatch as Telemachus. The production won Gold at the 2005 Spoken Word Awards.
Modern Retellings
The Odyssey — Stephen Fry
Stephen Fry has a whole sequence of three Greek Myth retellings with The Odyssey being the third volume. It’s a chatty, well-informed version that keeps the adventure moving while pausing for names, variants, jokes and mythological connections. It’s not a translation of Homer’s lines; it’s more like a modern storyteller leading you through Odyssey’s journey.
Collector’s tips. The US and UK editions of this work feel quite different – the US edition devotes substantial space to classical artwork, which makes it feel like more of a display book. The UK book is just text.
Chronicle Books (2025). Retold by Stephen Fry · 9781797213989 · 288 pages · Illustrated hardcover.
➤ Find it at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
Michael Joseph / Penguin (2024). Retold by Stephen Fry · 9780241486351 · 432 pages · Hardcover.
➤ Find it at Amazon Waterstones | Blackwells | AbeBooks | eBay
☞ The UK edition belongs to the Puffin Clothbound Classics series.
The Penelopiad - Margaret Atwood
Atwood’s short, sharp counter-narrative retells Odysseus’s homecoming from the point of view of Penelope and the twelve hanged maids.
Collector’s tips. First published in 2005 as part of the Canongate Myth series, the 20th anniversary edition linked below includes a new foreword from the author and an afterword from Philip Pullman.
2025 · 9781837260928 · Hardcover
➤ Find it edition at Amazon | B&N | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
Circe - Madeline Miller
Miller expands the enchantress’s brief appearance in Homer into a persuasive life of exile, craft, power and self-possession. It provides a vivid before-and-after for one of The Odyssey’s most memorable women.
Collector’s tips. The UK clothbound anniversary hardback linked below is drenched in gilt (very pretty), and includes a new foreword by the author. But sadly, it is gluebound, and the paper covers can be a bit fragile on the corners.
Bloomsbury · 2023 · 9781526664587 · Hardcover.
➤ Find it at Amazon | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
Ithaca - Claire North
While Odysseus is absent, Penelope governs a vulnerable island beneath the gaze of rival kings and an impatient household. This series turns her waiting years into a political drama.
Collector’s tips. In the Songs of Penelope series with House of Odysseus and The Last Song of Penelope.
2022 · Redhook, 9780356516059 (US) · Orbit, 9780356516042 (UK) · Hardcover.
➤ Find US edition at Amazon | B&N | Blackwells | Abebooks | eBay
➤ Find UK edition at Amazon UK | Waterstones | Blackwell’s | AbeBooks | eBay UK
Related Books of Interest
The Iliad — Emily WIlson
A natural companion to the modern Odyssey shelf. Wilson’s metre moves quickly, and the introduction and notes support new readers.
Translated by Emily Wilson · 2023 · 9781324001805 · Hardcover.
➤ Find US edition at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
➤ Find UK edition at Amazon | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay
Odyssey Oracle - Paolo Barbieri and Charles Harrington
Barbieri reimagines Homeric episodes through a richly illustrated 78-card oracle, with Harrington’s companion interpretations.
Collector’s tips.This is a crossover object for mythology collectors, fantasy-art admirers and deck collectors.
2025 · Llewellyn, 9780738781679 (US) · Lo Scarabeo, 9788865279854 (UK) · Boxed card deck.
➤ Find US edition at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
➤ Find UK edition at Amazon UK | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay UK
Glorious Exploits - Ferdia Lennon
Set in the Sicily of 412 BC, this funny and moving novel finds two locals and a bunch of captured Athenian soldiers staging two of Euripides’ greatest tragedies in a quarry.
US: Henry Holt, 2025. 9781250893680· Paperback. UK: Penguin Books, 2025. 9780241998007 · Paperback.
➤ Find US ed at Amazon | B&N | Blackwells | Abes | eBay
➤ Find UK ed at Amazon UK | Waterstones | Blackwells | Abes | eBay UK






0 Comments